Apr 10, 2014

【鬼島詭故事】

有一群人選擇被一個衣冠楚楚的人統治,突然有一天,這群人中比較年輕的那個發現,統治者想要強暴全部的人,於是年輕人抵死不從,撕壞統治者的衣物,奮力抵抗,終於引起一部分人的注意。

年輕人要統治者先立下禁止強暴法,再來討論要不要被強暴。於是統治者說:「還沒立法前不強暴你們」,其他人聽了就要年輕人不要繼續抵抗了,年輕人只好住手。

於是統治者又說:「我要立下准許強暴法,而且要邊立法邊強暴你們。」其他人則說:「年輕人你做得很好,他暫時沒有要強暴我們了。可是統治者損壞的衣服你還是要賠償。」

結局:不要再抵抗了,大家都不覺得被強暴有問題啊,只是在討論用什麼方法強暴而已。


【狗估翻譯】

台灣人選擇馬英九政府,服貿協議原本要偷偷通過,一群年輕人佔領立院發起學運,終於引起社會關注。

學運訴求是「先立法,再審查」,不用退回服貿協議,但必須是「民間版」的兩岸協商監督條例。王金平講幾句場面話之後,學運告一段落。

馬英九、江宜樺都說:「我們要一邊審查服貿協議,一邊討論『政院版』兩岸監督條例。」台灣民眾:「謝謝這群學生幫我們暫時擋下服貿協議,不過你們要賠償立法院的一切損失。」

結局:不要再抵抗了,大家都不覺得簽署服貿協議有問題啊,只是在討論服貿協議怎麼簽而已。